While the allure of "free movies" is strong, visiting filmyhitcom in 2023 was akin to walking through a digital minefield.