The phrase might sound like a mouthful of random Japanese, but if you’re a fan of anime culture, you know exactly what’s being hinted at. It translates roughly to "Because I’m staying over with a relative’s kid..." combined with references to the emotional powerhouse anime Anohana: The Flower We Saw That Day .