If you are looking to play a modern Formula 1 game with full support and online features, or F1 23 are the current supported titles available on Steam and other platforms.
When F1 2013 was released, it relied heavily on Steamworks for its matchmaking, leaderboards, and multiplayer infrastructure. Over the years, as games get delisted from digital storefronts or official servers are shut down, legitimate multiplayer becomes impossible.