| Hindi Dialogue | Bengali Meaning (in subtitle context) | |----------------|----------------------------------------| | “Maine usse pyar kiya hai, Vanraj. Usse nahi, aapko dhokha diya hai.” | আমি ওকে ভালোবেসেছি, ভানরাজ। ওকে না, আপনাকে প্রতারণা করেছি। | | “Nandini, tum mere liye sab kuch ho, par tum uski zindagi ho.” | নন্দিনী, তুমি আমার জন্য সবকিছু, কিন্তু তুমি ওর জীবন। | | “Ishq mein koi bhi aashiq matlabi nahi hota.” | প্রেমে কোনো আশিক স্বার্থপর হয় না। |
Hum Dil De Chuke Sanam – A Timeless Tale of Love & Sacrifice (Now with Bengali Subtitles) hum dil de chuke sanam bangla subtitle
এই সিনেমার ঐতিহাসিক সাফল্য বা বক্স অফিস তথ্য | Hindi Dialogue | Bengali Meaning (in subtitle