Presented as a complex, "bitter-sweet" hope rather than a simple fairy tale.
A translation of the context reveals the gravity of the book. The story is set during a time when the Guatemalan government fought against leftist guerrilla groups. This resulted in the genocide of Mayan people and widespread poverty. Carol Gaab simplifies this complex history into terms a beginner can understand: Esperanza By Carol Gaab Pdf English Translation