In Japan’s high-pressure work culture, personal time is already scarce. Adding sudden family caregiving without support fractures the delicate balance. The speaker’s code-mixing ( dakara de na tum work ) hints at a bilingual or young professional trying to express frustration that pure Japanese might soften too politely.
The "Shinseki no Ko" (Relative's Child) series follows a predictable yet popular narrative structure: shinseki+no+ko+to+o+tomari+dakara+de+na+tum+work