Ben 10 Ultimate Alien Malay Dub Official

: Unlike the Arabic or Indian dubs which sometimes pitch-corrected audio, the Malay version typically maintains the original audio speed and pitch for its Southeast Asian PAL masters. The Dubbing Database Malay names for specific Ultimate Alien forms used in the dub? The Forge of Creation - Ben 10 Wiki

If you are rewatching the Malay dub, pay attention to . The way the dub handled the concept of Ben being "famous" globally was interesting because the Malay language has specific hierarchical words for "fame" ( terkenal vs popular ). The dubbers chose terkenal , implying he was "renowned" rather than just a celebrity, adding a surprising amount of respect to Ben’s status right off the bat. ben 10 ultimate alien malay dub

However, for Ultimate Alien , the show introduced "Ultimate" forms. The Malay dub handled this simply: : Unlike the Arabic or Indian dubs which