You can edit vector shapes and bitmap textures in the same layer without switching tools.
If Fireworks is too unstable for your current setup, these modern tools are frequently cited by former users for their similar workflows: Fireworks CS6 Direct Download Links - Adobe Community download adobe fireworks cs6 best