Start small—improve a single car or texture set, test in-game, then expand. Keep originals backed up and document your changes so others can use or adapt your work.
What "retouch graphics" implies
Use (Texture Editor) to extract and replace textures. You can retouch: nfs mw retouch graphics