Jeszcze 5 lat temu głównym źródłem była telewizja (TVP1, TVP2, TVN7, Kino Polska). Dziś królują platformy streamingowe. Oto lista pewniaków:
Czy ten artykuł był pomocny? Jeśli chcesz listę 20 najlepszych tureckich seriali dostępnych z lektorem w 2025 roku, zostaw komentarz lub odwiedź nasz kanał poświęcony kulturze tureckiej w Polsce. seriale tureckie z polskim lektorem
Turcja nad Wisłą: Dlaczego Polacy kochają seriale z lektorem? Jeszcze 5 lat temu głównym źródłem była telewizja
The craze began in earnest around 2011 with Wspaniałe stulecie . The story of Hürrem Sultan and Suleiman the Magnificent, filled with palace intrigue, lavish costumes, and melodrama, became a household staple. Polish channels like TVP2, TV4, and later platforms like TVP Kobieta and Netflix Poland, realized that simply dubbing these series into Polish would be a mistake. Dubbing often flattens performances, making even the most passionate Turkish actor sound like a cartoon character. Meanwhile, full subtitles require constant visual attention, distracting from the beautiful cinematography and the actors’ expressive faces—a key element of Turkish acting, which relies heavily on lingering glances, sighs, and unspoken tension. The story of Hürrem Sultan and Suleiman the
Jedna z najwyżej ocenianych komedii romantycznych w serwisie Wichrowe wzgórze (Rüzgarlı Tepe) Nowsza produkcja goszcząca na antenie Wieczna miłość (Kara Sevda)
Według rankingów widzów najchętniej oglądane seriale to: