This is Maududi’s magnum opus. It is a translation and commentary ( Tafsir ) of the Quran. The Hindi version breaks down the historical context of each Surah, making the divine message accessible to the modern mind. 2.