On various forums (GBAtemp, Reddit’s r/Roms), you will find references to "Archivists" who maintain complete WBFS sets. These are often distributed via Torrent or Usenet.
To play WBFS files on an actual Nintendo Wii, the console must be softmodded with custom IOS (cIOS) files installed. wii wbfs archive