If you are looking for a deep dive into phrasal verbs, these resources offer structured PDFs and extensive lists: Comprehensive Lists & Guides 200 Common Phrasal Verbs Studocu guide
The phrase you mentioned is a combination of the phrasal verb and a noun (like "piece of work" or "piece of a puzzle"). 5000 phrasal verbs pdf 2021