Your browser is out of date.
You are currently using Internet Explorer 7/8/9, which is not supported by our site. For the best experience, please use one of the latest browsers.
: Iconic side characters including the scheming Skipper and the party-loving lemur King Julien.
Màn đào tẩu khỏi sở thú qua đường cống ngầm với điệp khúc "Firework" của Katy Perry (dù bối cảnh năm 2005 dùng nhạc khác) đã trở thành huyền thoại. Sự háo hức xen lẫn hậu đậu của Marty khiến khán giả không thể nhịn cười. Madagascar 1 Vietsub
“The wild is calling… and it speaks Vietnamese in subtitles!” : Iconic side characters including the scheming Skipper
| Phiên bản | Ưu điểm | Nhược điểm | | :--- | :--- | :--- | | | Phù hợp với trẻ nhỏ, dễ theo dõi, không bị phân tâm bởi chữ. | Mất đi chất giọng hài hước đặc trưng của dàn diễn viên gốc, đôi khi dịch thoáng ý. | | Vietsub (Phụ đề tiếng Việt) | Giữ nguyên giọng gốc, cảm nhận được biểu cảm âm thanh chân thật, dịch sát nghĩa hơn, giúp học tiếng Anh. | Trẻ nhỏ khó đọc nếu chữ quá nhanh hoặc dài. | “The wild is calling… and it speaks Vietnamese