Be extremely cautious. Searching for "see unlisted videos youtube extension" leads to many malicious Chrome extensions. Here are the red flags:
If you want, I can: