Archive.org resuelve esto. El archivo que buscas suele llamarse algo como Fable_2_PAL_Spanish_XBOX360 y contiene la estructura de carpetas lista para emular.
Si prefieres evitar la emulación técnica, puedes jugar a Fable II de forma nativa mediante Xbox Cloud Gaming : Suscripción a Xbox Game Pass Ultimate descargar fable 2 para pc espanol archiveorg better