This is typically a vocal track or a rhythmic sound like a drum loop. The vocoder does not "hear" the pitch of the modulator; instead, it analyzes its harmonic envelope and volume levels. The Carrier (The "Sound"):
In programs like MAGIX Music Maker or Samplitude, the effect is typically applied as follows: magix vocoder effects work