If you are still having issues, make sure you are running the game as Administrator. Sometimes the .ini file cannot save the language switch without admin privileges.
Often the English files are already installed, but the game is configured for the wrong region. total war attila english language files codex
Works for all versions – base game, Age of Charlemagne , The Last Roman , etc. If you are still having issues, make sure