Para Wallace, esto era una tragedia nacional. Revisaron el mapa de las vacaciones para ver a dónde podían ir a buscar suministros, pero nada los convencía. De repente, Wallace miró por la ventana hacia el cielo nocturno. Una luna llena y brillante iluminaba la calle.
Una de las fortalezas del guion es la dinámica entre los protagonistas: Para Wallace, esto era una tragedia nacional
Aunque los repartos exactos varían según la distribución (en algunos casos, el corto se dobló junto a otros de Aardman), el consenso entre los fans señala que la voz de Wallace en español latino logró capturar la inocencia y terquedad del personaje. Lejos de sonar como un "científico loco", sonaba como un vecino simpático y despistado. Los traductores locales hicieron un trabajo magistral al adaptar los juegos de palabras ingleses, especialmente la obsesión de Wallace con el queso , que en latino se mantuvo en algunos casos como "queso de la región" o simplemente "ese queso tan rico", evitando perder al público infantil. Una luna llena y brillante iluminaba la calle