Much of the humor comes from the Ch'ti dialect. Translating this for "subs" (subtitles) was a massive challenge; translators often used heavy Scottish or Southern American accents to convey the regional gap to international audiences [3]. The Legacy of the "DVDRip" Era
Bienvenue chez les Ch'tis (2008) —released internationally as —is a landmark French comedy that follows a post office manager from the South of France who is "punished" with a transfer to the far North. Movie Technical Details Original Title: Bienvenue chez les Ch'tis Release Date: February 27, 2008 (France) Runtime: Approximately 106–107 minutes Director: Dany Boon Cast: Kad Merad, Dany Boon, and Zoé Félix Original Language: French and Ch'ti (Picard) dialogue DVD & Digital Rip Information bienvenue chez les ch tis 2008 french dvdrip divx subs
Philippe arrives wearing an arctic parka, only to discover that the people are incredibly warm, the culture is rich, and the "terrible" dialect is actually full of heart. He ends up loving it so much that he has to lie to his wife (who is still back home) to make her think he’s suffering, just so she’ll keep pitying him. Why it Smashed Records Much of the humor comes from the Ch'ti dialect
Director and star Dany Boon (a true Northerner) used the film to flip the script on "Ch'ti" culture. Instead of being the butt of the joke, the North became the hero of the story [2, 3]. Movie Technical Details Original Title: Bienvenue chez les