Most Russian versions of Just Cause 2 shipped with the English files stripped out or hidden to save space. If none of the above methods work, your game version might actually be missing the English text files.
In some cases, the text may be in English, but the voices remain in Russian. You can manually swap the audio files within the game directory. just cause 2 change language russian to english