Drag and drop the downloaded gameconfig.xml into this folder.

A mod is asking me to put a gameconfig file inside of an .rpf file how?

The refers to:

Remember: always back up your files, update your ASI loaders, and never take your modded game online. Happy modding!