Locate the downloaded file (usually in a .zip folder), right-click the font file, and select Install or "Install for all users".
Here are the for your isaacwhy font install process: isaacwhy font install