: ზარმაცი, მაგრამ მოსიყვარულე მამა.
ქართული გახმოვანება (დუბლირება) ან ტიტრები ხდება ფანების მიერ, რაც სერიალს კიდევ უფრო ახლოს მოგვიყვანს. მართალია, ოფიციალური ქართული დუბლირება არ არსებობს იმდენად მაღალი ხარისხით, როგორც ჰოლივუდური ფილმების, მაგრამ ფანატური თარგმანები არ კარგავს ჰუმორის არსს. ზოგჯერ თარჯიმნები იყენებენ ქართულ სლენგს, რაც მაყურებლებს სიცილს უწვევს. the amazing world of gumball qartulad
As Gumball himself might say in a perfectly dubbed Georgian accent: "You have to laugh at the chaos, otherwise, you'll just cry." Georgia has a strong tradition of voice acting
The decision to localize Gumball into Georgian was a strategic move by Warner Bros. Discovery. Georgia has a strong tradition of voice acting for theatre and cinema, and the dubbing studio (თბილისის ხმის ჩაწერის სტუდია) was tasked with the adaptation. the amazing world of gumball qartulad
Georgian dubbing (often done by talented local actors or channels like Imedi TV or Music Box Georgia ) brings out the characters’ personalities in a fresh way.
: შრომისმოყვარე და მკაცრი დედა.