The series uses archival news footage to blend fiction with real-world tragedy.
This 2012 series produced by Caracol Televisión is widely considered the most authentic portrayal of Escobar's life.
El Estado contraataca con el Bloque de Búsqueda. La serie humaniza a sus perseguidores: el coronel Martínez, los hermanos Rodríguez Orejuela (Cali), y el gobierno de César Gaviria. Escobar se vuelve paranoico, quema millones de dólares para mantener caliente a su hija, y escribe cartas desde la clandestinidad. El final no es glorioso: tejados de la Catedral, un radioaficionado, y un disparo en una terraza común. La voz en off de su madre cierra: “Hijo, ¿por qué no te quedaste robando lápidas?”
La serie nos muestra cómo la presión de las autoridades colombianas y estadounidenses se hizo cada vez más intensa, y cómo Escobar comenzó a perder el control sobre su imperio. También nos muestra cómo su relación con su familia se deterioró, y cómo su esposa, María Alejandra Gaviria, y su hermano, Roberto Escobar, se vieron obligados a enfrentar las consecuencias de sus acciones.
It is based on the book La parábola de Pablo by Alonso Salazar. The show is praised for its historical accuracy, using Colombian actors who nail the specific Paisa (Antioqueño) accent and cultural nuances.