Në vitet 2000, u botua një përkthim tjetër i plotë në toskërisht nga studiuesi dhe përkthyesi . Ky përkthim synon afërsinë më të madhe me origjinalin e greqishtes së vjetër dhe është i preferuar në shkollat dhe universitetet e Shqipërisë së Jugut.
If you’d like, I can search for current sources and produce links and specific editions found (I will not include sources inline unless you ask to proceed). iliada pdf shqip
: High-quality, clean PDFs of the Gjon Shllaku translation. Në vitet 2000, u botua një përkthim tjetër
Iliada mund të jetë e vështirë për t'u lexuar për shkak të stilit epik dhe fjalorit të lashtë. Ja disa këshilla: Në vitet 2000
: Tema qendrore është "mëria" e Akilit pasi mbreti Agamemnon i rrëmben skllaven e tij, Brizidën.