U malom selu na obali Dunava, gde muzika nikada ne prestaje, a kafa je uvek prejaka, živela su dva nerazdvojna prijatelja.
U jednom intervjuu, Kusturica je rekao: "Moj film je muzika. Ko razume reči – razumeće pesmu. Ko ne razume – osetiće ritam. Ali za one između – postoje titlovi."
Ova fraza odjekuje u glavi svakoga ko je ikada gledao film . Reditelj Emir Kusturica, dvostruki dobitnik Zlatne palme u Kanu, stvorio je univerzum koji ne poštuje pravila žanra, logike ili gravitacije. Ali za gledaoca koji ne govori tečno romski ili srpski – ili onoga ko želi da uhvati svaki apsurdni dijalog – prevod nije luksuz, već neophodnost .
(English title: Black Cat, White Cat ) is a cult 1998 romantic black comedy film directed by the acclaimed Emir Kusturica . Renowned for its chaotic energy and vibrant soundtrack, the film is a hallmark of Balkan cinema, winning the Silver Lion for Best Direction at the Venice Film Festival. Plot Summary
Grga: “Did I say it or not? Did I say: don't go left, go right. What did you do? You went left. And what happened? The mattress burst!”
